Hi!! In this last post, I will comment something about my future studies.
I have not really thought about anything in particular regarding my studies after leaving university, but, as I mentioned in a previous post, I don't think it would be a bad idea to take a course related to literature, maybe courses that help you improve how writer, give you tips and things like that, but I'm not very sure, I feel it's interesting but at the same time I think I'd get bored hahaha.
Another of one of the things that I think would be interesting to work on is in the field of translation. For this obviously I have to study a lot in the languages in which I want to specialize, which if I do, it would be English and maaaybe Japanese. There was a moment when I was very interested in participating in the translation of books, I think it is because I do not like books that are translated with Spanish from Spain, sometimes I feel that it is not what the author really wants to transmit, that is why It crossed my mind that at some point I might be the one to translate the books hahaha. However, if I get to work on the Japanese translation I think I would focus on mangas, not on Japanese literature, I think with manga it would be more entertaining.
Finally, I have not planned much to study outside of Chile and I prefer to have face-to-face classes because otherwise I don't think I will learn much.
Thanks for reading
Hello, I hope you can fulfill that purpose of being a great translator hahaha the biggest of the successes!!
ResponderEliminarHi rocio,
ResponderEliminarI hope you can do what interests you because it sounds fantastic, you would be a great translator.
I wish you all the best
Hi there!! From your previous blogs and this one I can see that you really like everything about writing so you should take some course related to that, like the ones you mentioned here!! :))
ResponderEliminarHi! Japanese is a very interesting language to study, I hope you achieve everything you want:)
ResponderEliminarHello Rocio! I hope you can take the courses you say! Also I believe study Japanese sound so interesting. :)
ResponderEliminarHi Rocío! I agree with you about the translation of books into Spanish, but the way I see it is that,maybe you can feel distant from what the author writes because language and its expressions are not universal.
ResponderEliminarI hope you can learn everything you expect :)
ResponderEliminarHello Rocio, I hope that all your aspirations for the future are fulfilled and that you are a successful woman.
Hi Rocio, I find your posts very interesting, regarding translation it must be a great job to interpret what an author wanted to say but at the same time it would be rewarding to allow more people to approach his work by removing a language barrier, so I hope that is a motivation :)
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHi Rocio, it caught my attention that you liked making translations. I have never read manga but I have know people that do and like it a lot. Just like you I think face to face classes are the best.
ResponderEliminar